Приказ МПС РФ от 18.06.2003 N 38
Об утверждении Правил перевозок железнодорожным транспортом грузов с сопровождением и охраной грузоотправителей, грузополучателей и перечней грузов, требующих обязательного сопровождения и охраны

Оглавление

Зарегистрировано в Минюсте РФ 30 июня 2003 г. N 4864

МИНИСТЕРСТВО ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРИКАЗ от 18 июня 2003 г. N 38

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ПЕРЕВОЗОК ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ ГРУЗОВ С СОПРОВОЖДЕНИЕМ И ОХРАНОЙ ГРУЗООТПРАВИТЕЛЕЙ, ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЕЙ И ПЕРЕЧНЕЙ ГРУЗОВ, ТРЕБУЮЩИХ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ И ОХРАНЫ

В соответствии со статьями 3 и 17 Федерального закона "Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2003, N 2, ст. 170) приказываю:

1. Утвердить и ввести в действие с 1 октября 2003 г. Правила перевозок железнодорожным транспортом грузов с сопровождением и охраной грузоотправителей, грузополучателей (приложение N 1).

2. Утвердить и ввести в действие с 1 октября 2003 г. согласованные с МВД России:

Перечень грузов, требующих обязательного постоянного сопровождения грузоотправителями, грузополучателями на весь путь следования от пункта погрузки до пункта выгрузки (приложение N 2);

Перечень грузов, требующих обязательного сменного сопровождения и охраны в пути следования (приложение N 3).

3. Признать утратившими силу с 1 октября 2003 г. Приказ МПС России от 27 мая 1999 г. N 9ЦЗ "Об утверждении Правил перевозок грузов в сопровождении на железнодорожном транспорте" (зарегистрирован в Минюсте России 9 февраля 2000 г. N 2107) и пункт 3 приложения к Приказу МПС России от 6 декабря 2001 г. N 47 "О внесении изменений и дополнений в некоторые нормативные акты Министерства путей сообщения Российской Федерации" (зарегистрированному в Минюсте России 31 января 2002 г. N 3216).

Министр
Г.М.ФАДЕЕВ

Утверждены
Приказом МПС России
от 18 июня 2003 г. N 38

ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ С СОПРОВОЖДЕНИЕМ И ОХРАНОЙ ГРУЗООТПРАВИТЕЛЕЙ, ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЕЙ

1. Настоящие Правила разработаны в соответствии со статьей 17 Федерального закона "Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2003, N 2, ст. 170) (далее - Устав) и определяют порядок обязательного сопровождения и охраны грузов в пути следования (далее - сопровождение) грузоотправителями, грузополучателями при перевозках грузов железнодорожным транспортом.

Сопровождение грузов осуществляется проводниками, в качестве которых могут выступать грузоотправитель, грузополучатель либо уполномоченные ими лица, в том числе ведомственная охрана МПС России и иных федеральных органов исполнительной власти (далее - ведомственная охрана).

Действие настоящих Правил распространяется на перевозки грузов с сопровождением по территории Российской Федерации во всех видах сообщений.

Если международным договором Российской Федерации в области железнодорожного транспорта установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Российской Федерации о железнодорожном транспорте, применяются правила международного договора <*>.

--------------------------------

<*> Федеральный закон от 10 января 2003 года N 17-ФЗ "О железнодорожном транспорте Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 13.01.2003, N 2, ст. 169).

2. Сопровождение грузов проводниками производится непрерывно и может осуществляться двумя способами: постоянным и сменным.

Постоянное сопровождение грузов осуществляется одними и теми же проводниками без смены в пути следования от железнодорожной станции отправления до железнодорожной станции (далее - станция) назначения груза.

Сменное сопровождение грузов осуществляется со сменой проводников в пути следования грузов. Такое сопровождение груза осуществляется ведомственной охраной. В этом случае сменные проводники ведомственной охраны являются лицами, уполномоченными грузоотправителем, грузополучателем на сопровождение груза в пути следования на основании соответствующего договора.

Перечень грузов, требующих обязательного постоянного сопровождения грузоотправителями, грузополучателями на весь путь следования от пункта погрузки до пункта выгрузки, и перечень грузов, требующих обязательного сменного сопровождения и охраны в пути следования, утверждаются МПС России по согласованию с МВД России.

Грузоотправители, грузополучатели а также уполномоченные ими лица могут осуществлять постоянное сопровождение грузов, перечисленных в перечне грузов, требующих сменного сопровождения и охраны в пути следования.

3. В соответствии со статьей 17 Устава перечень воинских грузов, которые при перевозках подлежат сопровождению подразделениями воинских частей, устанавливается федеральным органом исполнительной власти, в котором законодательством Российской Федерации предусмотрена военная служба, по согласованию с МПС России.

4. При перевозке груза между станциями отправления и назначения в пределах Российской Федерации постоянное и сменное сопровождение осуществляется на всем пути следования, от момента приема грузов к перевозке до момента их выдачи грузополучателю в порядке, установленном правилами приема грузов к перевозке железнодорожным транспортом и правилами выдачи грузов на железнодорожном транспорте.

Охрана грузов в вагонах, контейнерах на железнодорожных путях необщего пользования обеспечивается грузоотправителями, грузополучателями за счет собственных средств либо по договору с ведомственной охраной.

В таком же порядке осуществляется постоянное сопровождение при перевозке грузов в международном сообщении.

При перевозке грузов со сменным сопровождением в международном сообщении через российские пограничные передаточные станции их сопровождение осуществляется проводниками в следующем порядке:

при перевозках экспортных грузов - от станции отправления на территории Российской Федерации до выходной пограничной передаточной станции на территории Российской Федерации. Сопровождение осуществляется от момента приема груза к перевозке на станции отправления до момента отправления груза с выходной пограничной передаточной станции;

при перевозках импортных грузов - от входной пограничной передаточной станции Российской Федерации до станции назначения. Сопровождение осуществляется с момента передачи перевозчиком ведомственной охране груза на входной пограничной передаточной станции до момента выдачи груза грузополучателю на станции назначения;

при транзитных перевозках грузов - от входной пограничной передаточной станции на территории Российской Федерации до выходной пограничной передаточной станции на территории Российской Федерации. Сопровождение осуществляется с момента передачи груза перевозчиком ведомственной охране на входной пограничной передаточной станции до момента отправления груза с выходной пограничной передаточной станции.

При перевозке грузов со сменным сопровождением в прямом смешанном сообщении сопровождение осуществляется в следующем порядке:

при перевозке грузов в железнодорожно-водном сообщении от станции отправления до припортовой станции. Сопровождение осуществляется с момента приема груза к перевозке на станции отправления до момента сдачи перевозчику на припортовой станции;

при перевозке грузов в водно-железнодорожном сообщении от припортовой станции до станции назначения. Сопровождение осуществляется с момента передачи перевозчиком грузов ведомственной охране на припортовой станции до момента выдачи грузополучателю на станции назначения.

Передача грузов между перевозчиком и ведомственной охраной осуществляется по приемо-сдаточному акту, форма которого устанавливается МПС России.

5. При выгрузке грузов на местах общего пользования силами и средствами перевозчика в принадлежащие ему склады и на площадки передача вагонов с грузами, в том числе контейнеров в вагонах, между перевозчиком и сменными проводниками осуществляется в следующем порядке:

5.1. При исправности вагона, контейнера (исправное состояние запорно-пломбировочных устройств (далее - ЗПУ), отсутствие признаков доступа к грузу через люки вагона, стенки вагона, контейнера) их передача осуществляется при прибытии грузов на станцию назначения по памятке приемосдатчика с росписью перевозчика и сменного проводника в графе "Вагон сдал" и "Вагон принял".

5.2. При наличии неисправности вагона, контейнера (неисправное состояние ЗПУ, наличие признаков доступа к грузу через люки вагона, стенки вагона, контейнера) их передача осуществляется по результатам проверки и выгрузки грузов из вагона и контейнера с оформлением приемо-сдаточного акта, подписанного перевозчиком и сменным проводником, и, при необходимости, составленного перевозчиком коммерческого акта в порядке, установленном правилами составления актов при перевозках грузов железнодорожным транспортом.

6. При перевозках импортных или транзитных грузов, осуществляемых со сменным сопровождением, грузоотправитель, грузополучатель (при импорте) или уполномоченные ими лица (при транзите - транспортно-экспедиционные организации) до момента прибытия грузов на входную пограничную передаточную станцию Российской Федерации представляют перевозчику информацию о подходе грузов и заверенную копию надлежащим образом оформленной доверенности, выданной ведомственной охране на право сменного сопровождения грузов.

В случае задержки вагонов, контейнеров на входных пограничных станциях по причинам, зависящим от грузоотправителя, грузополучателя или транспортно-экспедиционной организации, вагоны, контейнеры находятся на ответственном простое этих лиц.

7. В случае необеспечения в пути следования сменными или постоянными проводниками исправного состояния вагонов и контейнеров, что привело к утрате ЗПУ, их повреждения или несоответствия перевозочным документам, а также других неисправностей ответственность за сохранность перевозимых грузов несут грузоотправители (грузополучатели) либо уполномоченные ими лица, которые сопровождали груз. В этом случае в пути следования на основании письменного заявления проводников перевозчиком совместно с проводниками составляется акт общей формы в порядке, предусмотренном правилами составления актов при перевозках грузов железнодорожным транспортом.

При необходимости перевозчик может предоставлять проводникам новые ЗПУ по договору, которые учитываются как ЗПУ грузоотправителя. Предоставление новых ЗПУ отражается в акте общей формы с указанием номера ЗПУ и его стоимости.

В случаях обнаружения вагона, контейнера с неисправностями (неисправное состояние ЗПУ, наличие признаков доступа к грузу через люки вагона, стенки вагона, контейнера), произошедшими по причинам, зависящим от перевозчика (например, авария, крушение), наложение новых ЗПУ и составление акта общей формы производится за счет средств перевозчика, в этом случае новые ЗПУ учитываются как ЗПУ перевозчика.

8. Перевозчик освобождается от ответственности за утрату, недостачу или повреждение (порчу) принятого для перевозки груза в случаях, предусмотренных статьей 118 Устава, за исключением случаев, если его вина не будет доказана грузоотправителями, грузополучателями или транспортно-экспедиционными организациями.

9. Прием грузов к перевозке, следующих со сменным или постоянным сопровождением, осуществляется перевозчиком на общих основаниях, предусмотренных правилами приема грузов к перевозке железнодорожным транспортом.

10. Выдача грузополучателям на станции назначения грузов, перевозившихся со сменным или постоянным сопровождением, осуществляется проводниками без участия перевозчика, за исключением случаев:

прибытия вагонов, контейнеров с ЗПУ, наложенными перевозчиком при погрузке, перегрузе в пути следования или по причинам, зависящим от перевозчика, указанным в пункте 7 настоящих Правил;

прибытия вагонов, контейнеров с коммерческим актом, составленным на попутной станции;

прибытия скоропортящихся грузов с нарушением срока их доставки или с нарушением температурного режима в рефрижераторном подвижном составе;

выдачи грузов, выгрузка которых обеспечивалась перевозчиком в местах общего пользования;

прибытия вагонов, контейнеров, погруженных перевозчиком.

11. При перевозке груза с сопровождением грузоотправителем в транспортной железнодорожной накладной (далее - накладная) под наименованием груза делаются отметки в порядке, установленном правилами заполнения перевозочных документов на перевозку грузов железнодорожным транспортом.

12. Проезд проводников может осуществляться:

12.1. при постоянном сопровождении:

12.1.1. в отдельном вагоне, предоставленном перевозчиком по заявке грузоотправителя. Заявка на предоставление перевозчиком отдельного вагона для проезда проводников подается грузоотправителем в порядке, установленном правилами приема заявок на перевозки грузов железнодорожным транспортом;

12.1.2. в отдельном вагоне, принадлежащем грузоотправителю на праве собственности или аренды;

12.1.3. в вагоне совместно с сопровождаемым грузом;

12.1.4. в служебном вагоне при перевозках в рефрижераторном подвижном составе - по договору грузоотправителя, грузополучателя с владельцем рефрижераторного подвижного состава;

12.2. при сменном сопровождении - на локомотиве, на переходной площадке вагона или в отдельном вагоне, предоставленном перевозчиком ведомственной охране по договору.

13. В случае проезда проводников при постоянном сопровождении в отдельном вагоне, независимо от его принадлежности, грузоотправитель заполняет накладную по форме и в порядке, установленном правилами перевозок железнодорожным транспортом грузов группами вагонов по одной накладной для групповой отправки, в которой указываются сведения по каждому сопровождаемому вагону и сведения о вагоне, в котором следуют проводники.

14. За проезд проводников при постоянном и сменном сопровождении груза с грузоотправителей, грузополучателей взимается плата в размере, предусмотренном в тарифном руководстве. Размер платы за проезд проводников и их количество указываются в накладной перевозчиком.

15. Количество проводников при постоянном сопровождении определяется грузоотправителями (грузополучателями). При сопровождении одного вагона количество проводников может составлять два или три человека, а при сопровождении двух и более вагонов - не более двух человек на каждый сопровождаемый вагон.

16. В случае возникновения препятствий в перевозке и необходимости выдачи грузов в пути следования, перевозимых с постоянным сопровождением, проводник может осуществлять отдельные функции грузоотправителей (грузополучателей) на основании соответствующей доверенности. О возложении на проводника функций грузоотправителей (грузополучателей) делается отметка в оригинале накладной в графе "Особые заявления и отметки отправителя" с точным описанием предоставляемых проводнику полномочий.

17. Проводник при постоянном сопровождении имеет право перевозить с собой в вагоне бесплатно принадлежащую ему ручную кладь.

При наличии у проводника ручной клади свыше нормы, установленной законодательством Российской Федерации, с него взимается за излишнюю массу ручной клади провозная плата в размере, предусмотренном в тарифном руководстве (как по грузам для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, перевозимых мелкими отправками).

18. При постоянном сопровождении проводник обязан предъявить перевозчику паспорт и командировочное удостоверение. На основании этого и предъявленных перевозочных документов проводнику выдается перевозчиком удостоверение по форме, приведенной в приложении к настоящим Правилам, подписанное перевозчиком и заверенное его календарным штемпелем.

При получении удостоверения проводник знакомится с изложенными в удостоверении основными обязанностями проводника и расписывается об этом в удостоверении и в книге регистрации выдачи удостоверений проводникам грузоотправителей (грузополучателей). При этом проводником в корешке дорожной ведомости под календарным штемпелем должна быть сделана запись "Удостоверение получил. С обязанностями проводника ознакомлен." и поставлена подпись с указанием фамилии, имени и отчества.

При сменном сопровождении ведомственной охраной удостоверение проводника не выписывается, а полномочия работников ведомственной охраны подтверждаются служебным удостоверением и маршрутом караула.

19. Дополнительные условия сопровождения перевозимых опасных грузов устанавливаются правилами перевозок железнодорожным транспортом опасных грузов и правилами перевозок железнодорожным транспортом грузов наливом в вагонах-цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума.

20. Проводники могут пользоваться отвечающими требованиям пожарной безопасности фонарями и чугунными печами стандартного типа с использованием твердого топлива (уголь, дрова). Не допускается курить в вагонах и применять не установленные настоящими Правилами нагревательные и осветительные приборы.

В пути следования проводники обязаны соблюдать требования пожарной и личной безопасности.

21. Необходимые для перевозки грузов при постоянном сопровождении проводниками съемные приспособления, не наносящие повреждений железнодорожному подвижному составу и удовлетворяющие требованиям безопасности движения и пожарной безопасности, предоставляет грузоотправитель. Указанное оборудование и иные приспособления могут предоставляться перевозчиками грузоотправителям на условиях договора.

22. Установка печей и печного оборудования в грузовом вагоне при постоянном сопровождении груза производится грузоотправителями в порядке, установленном правилами пожарной безопасности на железнодорожном транспорте.

При установке в вагонах печей и печного оборудования, принадлежащих грузоотправителям (грузополучателям), их количество указывается в графе 4 оборотной стороны оригинала накладной "Особые заявления и отметки отправителя" грузоотправителями.

Снабжение вагонов твердым топливом для печей на весь путь следования обеспечивается грузоотправителями.

23. При обнаружении в процессе перевозки груза нарушения его крепления проводник сообщает об этом перевозчику и подает ему заявление об отцепке вагона для принятия мер. При нарушении крепления груза по вине перевозчика исправление производится силами и средствами перевозчика. В остальных случаях исправление крепления груза обеспечивается грузоотправителями. Результаты проверки крепления или погрузки груза и время вынужденного простоя вагона по вине грузоотправителя оформляются актом общей формы в соответствии с правилами составления актов при перевозках грузов железнодорожным транспортом.

24. Вагоны, следующие с постоянным сопровождением, а также вагон для проезда проводников (в случае его выделения) должны ставиться перевозчиком в состав поезда одной группой и не разъединяться на всем пути их следования.

При сменном сопровождении, в случае если вагоны с грузом следуют от станции отправления до станции назначения без расформирования в пути следования, вагоны должны ставиться в состав поезда одной группой и не разъединяться на всем пути их следования.

25. При обнаружении в пути следования технической неисправности вагонов с грузами, следующими с сопровождением, и невозможности дальнейшего следования этих вагонов с данным поездом такие вагоны отцепляются для устранения технических неисправностей.

Случаи повреждения вагонов по вине грузоотправителей или проводника оформляются перевозчиком актом общей формы. Для вагонов, принадлежащих перевозчику, кроме того, составляется акт о повреждении вагона формы ВУ-25. В случае несогласия с содержанием акта о повреждении вагона проводник подписывает его с замечаниями, указав мотивы несогласия. Первый экземпляр акта о повреждении вагона прилагается к оригиналу накладной для вручения на станции назначения грузополучателю или к досылочной дорожной ведомости, если поврежденный вагон следовал в составе групповой отправки. При этом в досылочной дорожной ведомости под наименованием груза или в графе "Отметки перевозчика" оборотной стороны оригинала накладной указываются номер акта о повреждении вагона, дата и причина его составления. Второй экземпляр акта о повреждении вагона, принадлежащего перевозчику, прилагается к счету за повреждение вагона, который выставляется перевозчиком для оплаты грузополучателю. Третий экземпляр акта о повреждении вагона остается у перевозчика на станции, где произошла отцепка вагона.

Если группа вагонов, в составе которой оказался технически неисправный вагон, следовала в сопровождении нескольких проводников, то проводник остается с задержанным вагоном.

В случае, когда для устранения технической неисправности вагона груз перегружен в другой вагон, об этом делается отметка во всех листах накладной или в досылочной дорожной ведомости (если отцепленный вагон следовал в составе групповой отправки) в порядке, установленном правилами заполнения перевозочных документов на перевозках грузов железнодорожным транспортом.

26. При возникновении во время постоянного сопровождения обстоятельств, при которых проводники не могут осуществлять дальнейшее сопровождение груза (например, из-за болезни) или проводники отсутствуют, перевозчик должен задержать подлежащие сопровождению вагоны и уведомить грузоотправителя или грузополучателя о необходимости срочного направления новых проводников для сопровождения груза.

До прибытия новых проводников перевозчик обеспечивает охрану задержанных вагонов.

Грузоотправители, грузополучатели обязаны в кратчайшие сроки направить в указанное перевозчиком место новых проводников.

До прибытия новых проводников перевозчик совместно с ранее сопровождавшими груз проводниками (при возможности) или самостоятельно проводит при необходимости проверку задержанных вагонов и при обнаружении неисправностей (неисправное состояние ЗПУ, наличие признаков доступа к грузу через люки вагона, стенки вагона, контейнера) проводит осмотр наличия груза в вагоне (контейнере) с оформлением в установленном порядке коммерческого акта. Перевозчик не несет ответственности за все последствия недостачи и повреждения груза, выявленные в процессе проверки, если грузоотправители, грузополучатели не докажут, что отсутствие проводников произошло по вине перевозчика.

Расходы перевозчика, связанные с задержкой и проверкой груза в вагоне, в том числе по простою вагонов и охране, возмещаются перевозчику грузополучателям на основании акта общей формы, приложенного перевозчиком к оригиналу накладной на станции задержки вагонов.

Приложение 1
к Правилам перевозок
железнодорожным транспортом
грузов с сопровождением
и охраной грузоотправителей,
грузополучателей

____________________________
 (наименование перевозчика)
                          УДОСТОВЕРЕНИЕ
                        ПРОВОДНИКУ ГРУЗА

Выдано ___________________________________________________________
                       (фамилия, имя, отчество)
на сопровождение груза ___________________________________________
                                     (род груза)
по железнодорожной накладной N ___________________________________
до станции назначения _______________________________________ ж.д.
в вагонах N N ____________________________________________________

Удостоверение действительно для проезда только  в  том  поезде,  в
составе которого следует указанный в настоящем удостоверении груз.

                             внутри
Проводник должен находиться -------- вагона    с    сопровождаемым
                               вне
грузом

Предъявлены документы:
паспорт серии __________ N _________
командировочное удостоверение N ____

Календарный штемпель
┌──────────────────┐
│                  │
│                  │
│                  │
└──────────────────┘
станции отправления

                                         Представитель перевозчика
                                         _______________ (подпись)

Форма ГУ-18

ПРОВОДНИК ГРУЗА:

1. Обеспечивает сохранность сопровождаемых грузов, наблюдает за состоянием крепления и устойчивостью грузов в вагоне, принимает меры по предохранению грузов от порчи, восстановлению крепления грузов;

2. Кормит и поит сопровождаемых животных и птиц;

3. Очищает вагоны от навоза и мусора в местах, установленных администрацией железнодорожной станции;

4. Заявляет начальнику станции о заболевании животных и птиц в пути, о неисправности отопительных приборов и оборудования вагонов, а также об обнаружении нарушения крепления или устойчивости грузов в вагоне;

5. Обязан знать служебную инструкцию по сопровождению опасного груза, разработанную и утвержденную грузоотправителем, опасные свойства груза и меры пожарной безопасности. При возникновении пожарной (аварийной) ситуации действует в соответствии с требованиями правил безопасности и порядка ликвидации аварийных ситуаций с опасными грузами при перевозке их по железным дорогам;

6. При перевозке скоропортящихся грузов отапливает, проветривает вагон, если это требуется для данного рода груза;

7. Сдает груз грузополучателю;

8. При нахождении на станционных путях должен соблюдать следующие требования личной безопасности:

переходить пути в специально отведенных для этого местах под прямым углом, предварительно убедившись в том, что на путях нет приближающегося подвижного состава;

не переходить пути в местах расположения стрелок и крестовин;

не перебегать пути перед приближающимся подвижным составом, а при обходе вдоль вагонов не проходить возле них вплотную;

не пролезать под вагонами и через автосцепку, а также между близко стоящими вагонами. Не сидеть на бортах платформ, полувагонов и не стоять в открытых дверях вагонов при маневровых работах;

на электрифицированных участках железных дорог не подниматься выше уровня крыши вагона, так как высокое напряжение в контактной сети опасно для жизни. О необходимости подняться выше этого уровня проводник должен заявить дежурному по станции.

ПРОВОДНИКУ ГРУЗА НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ:

9. Вмешиваться в распоряжения администрации железнодорожной станции;

10. Курить в вагоне, в котором находится груз;

11. Пользоваться примусами, керосинками и другими нагревательными приборами, кроме типовых печей с сжиганием твердого топлива (уголь, дрова);

12. Пользоваться лампами, свечами и другими осветительными приборами, кроме фонарей, отвечающих требованиям противопожарной безопасности;

13. Размещать топчаны, постельные принадлежности, личные вещи и запасы топлива в вагоне на расстоянии ближе 1 м от топящихся печей;

14. Оставлять или вешать фонари в местах, досягаемых для животных, а также складировать сено, солому возле открытых дверных проемов и люков;

15. Допускать в вагоны с сопровождаемым грузом посторонних лиц, кроме уполномоченных работников железнодорожного транспорта и правоохранительных органов, предъявивших удостоверение личности;

16. Провозить грузы, не указанные в накладной, заниматься торговлей перевозимыми грузами и другими товарами;

17. Выбрасывать из вагонов навоз и мусор на станционных путях в неустановленных местах и на перегонах.

ПРОВОДНИК ГРУЗА НЕСЕТ В УСТАНОВЛЕННОМ ПОРЯДКЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ:

за сохранность перевозимых грузов;

за повреждение вагонов, происшедшее по его вине;

за пропажу и повреждение оборудования и инвентаря вагонов;

за нарушение требований, изложенных в удостоверении.

Ознакомился и обязуюсь выполнять требования, изложенные в настоящем удостоверении.

Проводник ______________

Приложение N 2
к Приказу МПС России
от 18 июня 2003 г. N 38

ПЕРЕЧЕНЬ ГРУЗОВ, ТРЕБУЮЩИХ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПОСТОЯННОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ ГРУЗООТПРАВИТЕЛЯМИ, ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЯМИ НА ВЕСЬ ПУТЬ СЛЕДОВАНИЯ ОТ ПУНКТА ПОГРУЗКИ ДО ПУНКТА ВЫГРУЗКИ ОДНИМИ И ТЕМИ ЖЕ ПРОВОДНИКАМИ

┌───┬───────────────────────┬─────────┬──────────────────────────┐
│ N │  Наименование груза   │  Номер  │  Код наименования груза  │
│п/п│                       │ позиции │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│ 1 │Животные, птицы, пчелы │   060   │Все наименования          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│ 2 │Рассада        овощная,│   075   │Все наименования          │
│   │цветочная,     ягодная,│         │                          │
│   │цветы      живые      и│         │                          │
│   │свежесрезанные         │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│ 3 │Машины,       тракторы,│361, 362 │Все наименования          │
│   │моторизованные машины и│         │                          │
│   │их  части,   бывшие   в│         │                          │
│   │употреблении,   в   том│         │                          │
│   │числе    следующие    в│         │                          │
│   │ремонт или из ремонта  │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│ 4 │Железнодорожный        │   420   │Все наименования          │
│   │подвижной        состав│         │                          │
│   │(тепловозы,            │         │                          │
│   │электровозы,  паровозы,│         │                          │
│   │мотовозы,    самоходные│         │                          │
│   │автодрезины,           │         │                          │
│   │автомотрисы,     вагоны│         │                          │
│   │специального           │         │                          │
│   │назначения,          не│         │                          │
│   │связанные с  перевозкой│         │                          │
│   │грузов, вагоны  дизель-│         │                          │
│   │и электропоездов, краны│         │                          │
│   │грузоподъемные         │         │                          │
│   │передвижные,           │         │                          │
│   │электростанции,        │         │                          │
│   │энергопоезда  и  прочее│         │                          │
│   │оборудование         на│         │                          │
│   │железнодорожном  ходу),│         │                          │
│   │перевозимый   на  своих│         │                          │
│   │осях  в   недействующем│         │                          │
│   │состоянии:      тендеры│         │                          │
│   │локомотивов            │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│ 5 │Рыба   живая,   мальки,│   571   │Все наименования          │
│   │рыбки для аквариумов   │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│ 6 │Скоропортящиеся       и│   Все   │Все наименования          │
│   │продовольственные      │ позиции │                          │
│   │грузы,        требующие│         │                          │
│   │отопления при перевозке│         │                          │
│   │в   крытых   вагонах  в│         │                          │
│   │зимний период года     │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│ 7 │Вино,    виноматериалы,│   591   │Все наименования          │
│   │коньячный        спирт,│         │                          │
│   │перевозимые     наливом│         │                          │
│   │в    специализированных│         │                          │
│   │вагонах                │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│ 8 │Вино,            водка,│   591   │Все наименования          │
│   │ликероводочные         │         │                          │
│   │изделия,    коньяк    в│         │                          │
│   │открытых ящиках        │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│ 9 │Музейные и  антикварные│         │Все наименования          │
│   │ценности               │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│10 │Драгоценные   камни   и│         │Все наименования          │
│   │металлы                │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│11 │Перевозимые          на│         │Все наименования          │
│   │платформах  локомотивы,│         │                          │
│   │предназначенные     для│         │                          │
│   │железных  дорог   узкой│         │                          │
│   │колеи                  │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│12 │Специальные автомобили,│         │Все наименования          │
│   │автомобили            и│         │                          │
│   │автоцистерны           │         │                          │
│   │специализированные   (в│         │                          │
│   │том числе для перевозки│         │                          │
│   │нефтепродуктов,   воды,│         │                          │
│   │сжиженных    газов    и│         │                          │
│   │топливозаправщики),    │         │                          │
│   │автомобили           со│         │                          │
│   │специальными  кузовами;│         │                          │
│   │автомобили-фургоны     │         │                          │
│   │ветеринарной    службы,│         │                          │
│   │культурного  и бытового│         │                          │
│   │обслуживания населения;│         │                          │
│   │передвижные  мастерские│         │                          │
│   │на автомобилях, включая│         │                          │
│   │автомобили-лаборатории;│         │                          │
│   │автомашины  технической│         │                          │
│   │помощи,        пожарные│         │                          │
│   │машины,                │         │                          │
│   │автобетономешалки,     │         │                          │
│   │автомобили  для  уборки│         │                          │
│   │дорог  с распылителями;│         │                          │
│   │автомобили             │         │                          │
│   │рентгеновские,   скорой│         │                          │
│   │помощи,  реанимационные│         │                          │
│   │и   другие,  оснащенные│         │                          │
│   │специальным            │         │                          │
│   │оборудованием          │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│13 │Грузы,   перевозимые  с│         │Все наименования          │
│   │частичной    разгрузкой│         │                          │
│   │или дозагрузкой  в пути│         │                          │
│   │следования             │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│14 │Опасные          грузы,│   Все   │Все наименования          │
│   │обязательное           │ позиции │                          │
│   │сопровождение   которых│         │                          │
│   │предусмотрено правилами│         │                          │
│   │перевозок       опасных│         │                          │
│   │грузов    по   железным│         │                          │
│   │дорогам                │         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│15 │Икра    осетровых     и│   Все   │Все наименования          │
│   │лососевых рыб          │ позиции │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│16 │Мясо и     субпродукты,│   561   │Все наименования          │
│   │перевозимые           в│         │                          │
│   │рефрижераторных секциях│         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│17 │Изделия      колбасные,│   562   │Все наименования          │
│   │копчености            и│         │                          │
│   │полуфабрикаты   мясные,│         │                          │
│   │перевозимые           в│         │                          │
│   │рефрижераторных секциях│         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│18 │Рыба свежая охлажденная│   572   │Все   наименования,  кроме│
│   │и       свежемороженая,│         │57206                     │
│   │перевозимая           в│         │                          │
│   │рефрижераторных секциях│         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│19 │Рыбопродукты   соленые,│   573   │Все   наименования,  кроме│
│   │копченые,      сушеные,│         │57313                     │
│   │перевозимые           в│         │                          │
│   │рефрижераторных секциях│         │                          │
├───┼───────────────────────┼─────────┼──────────────────────────┤
│20 │Консервы        всякие,│   581   │Все   наименования,  кроме│
│   │перевозимые           в│         │581159, 20, 27, 32        │
│   │рефрижераторных секциях│         │                          │
└───┴───────────────────────┴─────────┴──────────────────────────┘

Приложение N 3
к Приказу МПС России
от 18 июня 2003 г. N 38

ПЕРЕЧЕНЬ ГРУЗОВ, ТРЕБУЮЩИХ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СМЕННОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ И ОХРАНЫ В ПУТИ СЛЕДОВАНИЯ

┌───┬───────────────────────────┬───────┬────────────────────────┐
│ N │     Наименование груза    │ Номер │ Код наименования груза │
│п/п│                           │позиции│                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│ 1 │Мебель, кроме металлической│  127  │Все  наименования, кроме│
│   │и плетеной                 │       │12701, 03, 23, 25, 37   │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│ 2 │Бензин                     │  211  │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│ 3 │Металлы   цветные   и    их│  331  │Все    наименования    в│
│   │сплавы                     │       │заготовках,     слитках,│
│   │                           │       │чушках,  перевозимые   в│
│   │                           │       │крытых вагонах и на ОПС,│
│   │                           │       │при массе  одного  места│
│   │                           │       │или  одного  изделия   в│
│   │                           │       │пакете не более 600 кг  │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│ 4 │Прокат цветных металлов    │  332  │Все    наименования    в│
│   │                           │       │заготовках,     слитках,│
│   │                           │       │чушках,  перевозимые   в│
│   │                           │       │крытых вагонах и на ОПС,│
│   │                           │       │при массе  одного  места│
│   │                           │       │или  одного  изделия   в│
│   │                           │       │пакете не более 600 кг  │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│ 5 │Машины, оборудование, кроме│  351  │35103, 04,  05,  07,  13│
│   │машин сельскохозяйственных │       │(только  плиты  бытовые,│
│   │                           │       │газовые, электрические),│
│   │                           │       │35,      36       (кроме│
│   │                           │       │огнетушителей, пожарного│
│   │                           │       │инструмента            и│
│   │                           │       │инвентаря),    38,    40│
│   │                           │       │(только           станки│
│   │                           │       │металлорежущие         с│
│   │                           │       │числовым     программным│
│   │                           │       │управлением)            │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│ 6 │Машины сельскохозяйственные│  361  │Все наименования  (кроме│
│   │и их  части,  не  бывшие  в│       │сельскохозяйственной    │
│   │эксплуатации               │       │техники  без  автономных│
│   │                           │       │двигателей             и│
│   │                           │       │установленных   на   ней│
│   │                           │       │электрических,          │
│   │                           │       │дизельных,      газовых,│
│   │                           │       │бензиновых двигателей  и│
│   │                           │       │механизмов,    а   также│
│   │                           │       │частей               для│
│   │                           │       │сельскохозяйственной    │
│   │                           │       │техники)                │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│ 7 │Тракторы  и  их   части, не│  362  │Все наименования        │
│   │бывшие в эксплуатации      │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│ 8 │Автомобили и их части      │  381  │Все    наименования,   в│
│   │                           │       │том   числе  следующие в│
│   │                           │       │ремонт  и  из  ремонта и│
│   │                           │       │бывшие  в эксплуатации  │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│ 9 │Средства                   │  391  │39101, 02,  07,  09, 10,│
│   │транспортирования,         │       │11,  13, 19, 20, 21, 22,│
│   │кроме автомобилей          │       │28,  29, 31, 37, 38, 40,│
│   │                           │       │41, 42, 43, 44          │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│10 │Аппараты и приборы, кроме  │  401  │Все  наименования, кроме│
│   │электробытовых             │       │40110                   │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│11 │Продукция                  │  402  │Все наименования,  кроме│
│   │радиопромышленности        │       │40203, 04, 11           │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│12 │Машины, изделия и   приборы│  404  │Все наименования        │
│   │электробытовые             │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│13 │Медикаменты               и│  441  │44101, 02,  04,  13, 15,│
│   │химико-фармацевтическая    │       │20,  27, 33, 37, 38, 45,│
│   │продукция                  │       │51, 54, 55              │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│14 │Продукция                  │  442  │44203, 04, 05,  06,  07,│
│   │парфюмерно-косметическая   │       │08, 11, 13, 14, 16, 17  │
│   │и        эфирномасличной   │       │                        │
│   │промышленности             │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│15 │Резина,             изделия│  452  │Все    наименования,   а│
│   │резинотехнические         и│       │также  шины,  камеры   и│
│   │эбонитовые                 │       │покрышки     автомобилей│
│   │                           │       │независимо от маркировки│
│   │                           │       │профиля                 │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│16 │Изделия  резинотехнические,│  453  │Все наименования,  кроме│
│   │бывшие    в   употреблении,│       │шин, камер  и   покрышек│
│   │восстановленные            │       │автомобильных          с│
│   │                           │       │маркировкой профиля  280│
│   │                           │       │мм и более              │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│17 │Газы, кроме энергетических │  488  │48849                   │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│18 │Изделия кондитерские мучные│  513  │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│19 │Изделия        кондитерские│  514  │Все наименования,  кроме│
│   │сахаристые,  кроме  мучных,│       │51401                   │
│   │мед                        │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│20 │Концентраты        пищевые,│  516  │Все  наименования, кроме│
│   │пряности, напитки сухие    │       │51624, 25, 54           │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│21 │Изделия табачно-махорочные │  517  │Все  наименования, кроме│
│   │                           │       │51705                   │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│22 │Сахар                      │  521  │Все  наименования, кроме│
│   │                           │       │521054                  │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│23 │Масло животное и сыр       │  553  │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│24 │Масло растительное         │  556  │Все наименования,  кроме│
│   │                           │       │55632, 33               │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│25 │Мясо    и      субпродукты,│  561  │Все наименования        │
│   │перевозимые               в│       │                        │
│   │вагонах-термосах           │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│26 │Изделия          колбасные,│  562  │Все наименования        │
│   │копчености и  полуфабрикаты│       │                        │
│   │мясные,   перевозимые     в│       │                        │
│   │вагонах-термосах           │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│27 │Рыба свежая  охлажденная  и│  572  │Все  наименования, кроме│
│   │свежемороженая, перевозимая│       │57206                   │
│   │в вагонах-термосах         │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│28 │Рыбопродукты       соленые,│  573  │Все  наименования, кроме│
│   │копченые,          сушеные,│       │57313                   │
│   │перевозимые     в    крытых│       │                        │
│   │вагонах, в вагонах-термосах│       │                        │
│   │и контейнерах              │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│29 │Консервы            всякие,│  581  │Все  наименования, кроме│
│   │перевозимые               в│       │581159, 20, 27, 32      │
│   │вагонах-термосах,    крытых│       │                        │
│   │вагонах и контейнерах      │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│30 │Вино в закрытых ящиках     │  591  │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│31 │Пиво                       │  592  │Все  наименования, кроме│
│   │                           │       │59203                   │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│32 │Водка      и        изделия│  593  │Все  наименования, кроме│
│   │ликероводочные в закрытых  │       │59303                   │
│   │ящиках                     │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│33 │Спирт                      │  594  │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│34 │Коньяк в закрытых ящиках   │       │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│35 │Ткани                      │  631  │Все  наименования, кроме│
│   │                           │       │63106,   11   (мешочные,│
│   │                           │       │упаковочные),         12│
│   │                           │       │(пеньковые,             │
│   │                           │       │пеньково-джутовые), 14  │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│36 │Прочие  изделия  швейной  и│  632  │Все наименования,  кроме│
│   │текстильной промышленности │       │63202, 04, 06,  07,  09,│
│   │                           │       │10, 11, 13, 14, 18,  20,│
│   │                           │       │22,  23, 24, 25, 26, 27,│
│   │                           │       │29                      │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│37 │Изделия трикотажные        │  633  │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│38 │Изделия швейные            │  634  │Все наименования,  кроме│
│   │                           │       │63407,  19,  27, 28, 29,│
│   │                           │       │33                      │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│39 │Галантерея и изделия       │  641  │64102, 04, 06,  07,  08,│
│   │ювелирные                  │       │09,  12, 14, 16, 18, 19,│
│   │                           │       │20, 21, 22, 23, 24,  25,│
│   │                           │       │26, 27, 28, 30, 31,  32,│
│   │                           │       │33, 34, 36, 37, 40, 42  │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│40 │Кожа искусственная         │  652  │Все наименования,  кроме│
│   │                           │       │65204, 06               │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│41 │Изделия  из  кожи,  волоса,│  653  │65302,  03,  04, 06, 10,│
│   │щетины, кроме галантерейных│       │11, 13, 14, 16          │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│42 │Обувь                      │  654  │Все наименования,  кроме│
│   │                           │       │65401, 02, 03, 08       │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│43 │Посуда   и  другие  изделия│  661  │66102, 04, 05,  06,  08,│
│   │стеклянные, фарфоровые    и│       │09, 10, 20, 24          │
│   │фаянсовые                  │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│44 │Инвентарь       спортивный,│  682  │68201, 07, 11,  23,  24,│
│   │охотничий и театральный    │       │32                      │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│45 │Игры и  игрушки,  наглядные│  683  │68301, 02, 03, 06       │
│   │учебные    пособия,   кроме│       │                        │
│   │печатных                   │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│46 │Ковры и изделия ковровые   │  635  │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│47 │Меха,      кожи    и  шкуры│  651  │Все  наименования, кроме│
│   │выделанные                 │       │85116                   │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│48 │Инструменты музыкальные    │  681  │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│49 │Взрывчатые        материалы│  693  │69314 Все  наименования.│
│   │(опасные грузы класса 1)   │       │Для           взрывчатых│
│   │                           │       │материалов,        кроме│
│   │                           │       │случаев,  указанных в п.│
│   │                           │       │3.9.2  Правил  перевозок│
│   │                           │       │опасных    грузов     по│
│   │                           │       │железным дорогам        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│50 │Хлороформ медицинский      │  712  │71255                   │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│51 │Спирты и их производные    │  721  │72147, 52               │
│   │                           │       │721677 - этиленгликоль; │
│   │                           │       │721164 -                │
│   │                           │       │диэтиленгликоль;        │
│   │                           │       │721639 -                │
│   │                           │       │триэтиленгликоль        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│52 │Метанол                    │       │72148                   │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│53 │Баллончики     с      газом│  757  │Все наименования 75707  │
│   │(средства    индивидуальной│       │                        │
│   │защиты)                    │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│54 │Грузы гуманитарной помощи  │  Все  │Все наименования грузов,│
│   │                           │позиции│указанных  в   настоящем│
│   │                           │       │перечне                 │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│55 │Грузы,    следующие       в│  Все  │Все наименования        │
│   │адреса      посольств     и│позиции│                        │
│   │постоянных                 │       │                        │
│   │представительств           │       │                        │
│   │иностранных  государств   и│       │                        │
│   │отправляемые ими           │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│56 │Воинские     грузы      без│       │                        │
│   │вооружения, не  вошедшие  в│       │                        │
│   │перечень      обязательного│       │                        │
│   │сопровождения     воинскими│       │                        │
│   │подразделениями            │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│57 │Оружие охотничье  нарезное,│       │Все наименования        │
│   │спортивное,    газовое    и│       │                        │
│   │патроны                    │       │                        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│58 │Топливо дизельное          │  214  │Все наименования        │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│59 │Чугун                      │  311  │Все        наименования,│
│   │                           │       │перевозимые   в   крытых│
│   │                           │       │вагонах,  контейнерах  и│
│   │                           │       │на ОПС при массе  одного│
│   │                           │       │места или одного изделия│
│   │                           │       │в пакете не более 200 кг│
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│60 │Части      железнодорожного│  414  │414079                  │
│   │подвижного    состава     и│       │414083                  │
│   │верхнего  строения    пути,│       │414098                  │
│   │кроме рельсов              │       │414134       (скрепления│
│   │                           │       │рельсовые)              │
├───┼───────────────────────────┼───────┼────────────────────────┤
│61 │Топливо для реактивных     │  212  │212052                  │
│   │двигателей                 │       │                        │
└───┴───────────────────────────┴───────┴────────────────────────┘