Зарегистрировано в Минюсте РФ 17 марта 1993 г. N 183
Во исполнение Указа Президента Российской Федерации "О Комитете Российской Федерации по патентам и товарным знакам" от 12 февраля 1993 г. N 223 приказываю:
1. Утвердить прилагаемые Правила регистрации договоров на программы для электронных вычислительных машин, базы данных и топологии интегральных микросхем.
2. Ввести в действие Правила, упомянутые в п. 1 настоящего Приказа, с даты их публикации в газете "Российские вести".
3. Осуществить публикацию указанных Правил в газете "Российские вести", Бюллетене нормативных актов, в официальном бюллетене Агентства, в иных средствах массовой информации, а также как самостоятельных изданий.
4. Контроль за исполнением настоящего Приказа оставляю за собой.
Генеральный директор
Г.В.ВИТАЛИЕВ
Утверждены
Приказом РосАПО
от 5 марта 1993 г. N 9п
1. Настоящими Правилами устанавливается порядок регистрации договоров на программы для электронных вычислительных машин, базы данных и топологии интегральных микросхем в соответствии с Законом "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" (статья 13) и Законом "О правовой охране топологий интегральных микросхем" (статья 9).
Договор о полной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для электронных вычислительных машин (далее ЭВМ), базу данных и топологию интегральных микросхем (далее - топологию) в соответствии с указанными Законами подлежит регистрации в Российском агентстве по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем (далее - Агентство).
2. Договор о полной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию может быть заключен с даты их официальной регистрации в Агентстве.
3. Договор о полной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию вступает в силу с даты его регистрации в Агентстве.
4. К заявлению о регистрации договора о полной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию, форма которого приведена в Приложении 1, должны быть приложены:
копия договора, подписанная сторонами, или надлежащим образом заверенная выписка из договора, содержащая следующие существенные условия договора: срок, объем и способы использования программы для ЭВМ, базы данных или топологии; порядок выплаты и размер вознаграждения, указания сторон договора и их юридических адресов;
свидетельство об официальной регистрации программы для ЭВМ, базы данных или топологии (подлинник);
документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в установленном размере или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.
Представленные материалы должны быть отпечатаны черным цветом, как правило, на русском языке. Если материалы на регистрацию договора представлены на ином языке, то к ним должен быть приложен полный перевод на русском языке, заверенный надлежащим образом. Иностранные имена и наименования предприятий должны быть указаны также и в русской транслитерации (передача букв одной письменности посредством букв другой письменности).
Перечисленные документы направляются в адрес Агентства (103621, Москва, Малый Черкасский пер., дом 2/6).
5. Договор о передаче имущественных прав на зарегистрированную или незарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию может быть зарегистрирован в Агентстве по соглашению сторон на основании заявления, форма которого приведена в Приложении 2. Соглашение сторон относительно регистрации договора может быть зафиксировано либо в самом договоре, либо в протоколе согласования.
Договор о передаче имущественных прав на программу для ЭВМ, базу данных или топологию может быть заключен в любое время и вступает в силу с указанной в нем даты.
Материалы для регистрации подобного вида договоров также должны удовлетворять требованиям, изложенным в пункте 4 настоящих Правил.
6. Агентство в месячный срок со дня поступления заявления о регистрации договора осуществляет проверку представленных материалов на соответствие требованиям к их оформлению, указанным в пунктах 4 и 5 настоящих Правил.
При положительном результате проверки Агентство производит их регистрацию в Реестре договоров, готовит и направляет в адреса сторон, подписавших договор о полной уступке всех имущественных прав или договор о передаче имущественных прав, соответствующее уведомление.
В случае регистрации договора о полной уступке всех имущественных прав на программу для ЭВМ, базу данных или топологию Агентство также вносит необходимые изменения соответственно в Реестр программ для ЭВМ, Реестр баз данных или Реестр топологий интегральных микросхем и выдает свидетельство об официальной регистрации программы для ЭВМ, базы данных или топологии интегральной микросхемы новому правообладателю.
Сведения о зарегистрированных договорах о полной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию публикуются в соответствующем официальном бюллетене Агентства в установленном порядке.
7. Решение о досрочном прекращении или продлении срока действия зарегистрированного договора, принимаемое:
по обоюдному согласию сторон;
постановлением суда,
должно быть в месячный срок доведено до сведения Агентства для внесения соответствующих изменений в Реестр договоров.
┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ РОССИЙСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ │ │ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ, БАЗ ДАННЫХ И ТОПОЛОГИЙ│ │ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ │ │ 103621, Москва, М. Черкасский пер., 2/6 │ │ │ │ ЗАЯВЛЕНИЕ │ │ │ │ НА РЕГИСТРАЦИЮ ДОГОВОРА О ПОЛНОЙ УСТУПКЕ ВСЕХ │ │ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ НА: │ │ (нужное отметить (*)) │ │ ( ) незарегистрированную │ │ ( ) зарегистрированную, свидетельство об официальной регис-│ │ трации N __________________ "__" _______________ 19__ г.│ │ ( ) программу для ЭВМ │ │ ( ) базу данных │ │ ( ) топологию ИМС │ │________________________________________________________________│ │ (название) │ │________________________________________________________________│ │ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ________________________________________________│ │ (Ф.И.О. или наименование юридического лица │ │________________________________________________________________│ │ и его адрес) │ │________________________________________________________________│ │ПРАВОПРЕЕМНИК ПО ДОГОВОРУ ______________________________________│ │ (Ф.И.О. или наименование юридического │ │________________________________________________________________│ │ лица и его адрес) │ │________________________________________________________________│ │ │ │ Приложение: │ │ ( ) копия договора или заверенная выписка из заключаемого│ │ договора на ____ л. │ │ ( ) подлинник свидетельства об официальной регистрации прог-│ │ раммы для ЭВМ, базы данный или топологии ИМС. │ │ │ │ Документ о регистрационном сборе: │ │ ( ) документ об уплате регистрационного сбора │ │ │ │ Документ, подтверждающий наличие оснований для: │ │ ( ) освобождения от уплаты регистрационного сбора на _______│ │ листах │ │ ( ) уменьшения размера регистрационного сбора на ______ лис-│ │ тах │ │ │ │Подпись правообладателя ___________________ / __________________│ │ │ │ _________ число _____________ месяц __________ год │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┤ ├────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ РОССИЙСКОЕ АГЕНТСТВО ПО ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ │ │ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ, БАЗ ДАННЫХ И ТОПОЛОГИЙ│ │ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОСХЕМ │ │ 103621, Москва, М. Черкасский пер., 2/6 │ │ │ │ ЗАЯВЛЕНИЕ │ │ │ │ НА РЕГИСТРАЦИЮ ДОГОВОРА О ПЕРЕДАЧЕ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ НА: │ │ (нужное отметить (*)) │ │ ( ) незарегистрированную │ │ ( ) зарегистрированную, свидетельство об официальной регис-│ │ трации N __________________ "__" _______________ 19__ г.│ │ ( ) программу для ЭВМ │ │ ( ) базу данных │ │ ( ) топологию ИМС │ │________________________________________________________________│ │ (название) │ │________________________________________________________________│ │ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ________________________________________________│ │ (Ф.И.О. или наименование юридического лица │ │________________________________________________________________│ │ и его адрес) │ │________________________________________________________________│ │ПРАВОПРЕЕМНИК ПО ДОГОВОРУ ______________________________________│ │ (Ф.И.О. или наименование юридического │ │________________________________________________________________│ │ лица и его адрес) │ │________________________________________________________________│ │ │ │ Приложение: │ │ ( ) копия договора или заверенная выписка из заключаемого│ │ договора на ____ л. │ │ │ │ Документ о регистрационном сборе: │ │ ( ) документ об уплате регистрационного сбора │ │ │ │ Документ, подтверждающий наличие оснований для: │ │ ( ) освобождения от уплаты регистрационного сбора на _______│ │ листах │ │ ( ) уменьшения размера регистрационного сбора на ______ лис-│ │ тах │ │ │ │Подпись правообладателя ____________________ / _________________│ │ │ │ _________ число _____________ месяц __________ год │ └────────────────────────────────────────────────────────────────┘