Оглавление
Зарегистрировано в Минюсте РФ 1 ноября 1994 г. N 715
(в ред. указания ГТК РФ от 30.11.95 N 01-12/1428)
В целях упорядочения таможенного оформления продуктов питания и сопутствующих товаров, предназначенных для обслуживания пассажиров в вагонах - ресторанах российских или арендованных российскими лицами поездов международного сообщения (далее - товары), установить:
1. Таможенное оформление товаров производится в таможенном органе, расположенном в местах формирования составов поездов международного сообщения.
2. Количество товаров, вывозимых из Российской Федерации, не может превышать документально подтвержденное количество, необходимое для обслуживания пассажиров в пути следования.
3. Декларирование товаров производится в упрощенном порядке путем представления директором вагона - ресторана 2-х экземпляров таможенной декларации по форме, приведенной в Приложении 1.
Экземпляры таможенной декларации распределяются следующим образом:
первый экземпляр остается у директора вагона - ресторана;
второй хранится таможенным органом, производившим таможенное оформление товаров.
4. Таможенное оформление товаров, вывозимых из Российской Федерации, производится без взимания вывозных таможенных пошлин и без применения к товарам мер экономической политики.
Должностное лицо таможенного органа, в котором производится таможенное оформление товаров, после проведения необходимого контроля и принятия решения о возможности выпуска товаров проставляет штамп "Выпуск разрешен" в графе 4 таможенной декларации "Наличие на станции выезда".
Таможенные сборы за таможенное оформление взимаются в сумме, эквивалентной 10 ам. долларам за каждую таможенную декларацию. В случае, если указанный размер таможенных сборов превышает 0,15 процента таможенной стоимости товаров, таможенные сборы за таможенное оформление товаров взимаются в размере 0,15 процента указанной стоимости в валюте Российской Федерации.
При этом на таможенной декларации делается отметка о сумме уплаченных таможенных сборов за таможенное оформление. Отметка заверяется подписью и личной номерной печатью должностного лица таможенного органа, производившего таможенное оформление товаров.
5. Должностное лицо таможенного органа, расположенного на границе Российской Федерации, через который следуют составы поездов международного сообщения, проверяет наличие штампа таможенного органа, производившего таможенное оформление товаров, при необходимости идентифицирует товары, вывозимые из Российской Федерации, принимает решение о возможности фактического выпуска товаров и проставляет оттиск личной номерной печати в графе 6 таможенной декларации "Наличие на пограничном пункте".
6. При обратном ввозе нереализованных товаров на территорию Российской Федерации таможенный орган, расположенный на границе, проверяет соответствие заявленных в графе 8 "Наличие на пограничном пункте" сведений фактическому количеству и ассортименту товаров, имеющимся в вагоне - ресторане, и проставляет в указанной графе оттиск личной номерной печати.
7. Таможенный орган, производивший таможенное оформление товаров при их вывозе из Российской Федерации, проверяет наличие оттиска личной номерной печати должностного лица таможенного органа, расположенного на границе, проверяет соответствие сведений, заявленных в графе 10 таможенной декларации "Наличие на конечной станции", фактическому наличию товаров и проставляет штамп "Выпуск разрешен". Таможенные сборы за таможенное оформление при обратном ввозе в Российскую Федерацию нереализованных товаров не взимаются.
8. В случае, если составы поездов международного и внутреннего сообщения пересекают в пути следования транзитом территорию иностранного государства, контроль за доставкой товаров, перевозимых между двумя таможенными органами, расположенными на границе Российской Федерации, осуществляется в следующем порядке:
(п. 8 в ред. указания ГТК РФ от 30.11.95 N 01-12/1428)
8.1. Таможенным органом отправления считается таможенный орган, расположенный в месте выезда поезда с территории Российской Федерации.
(пп. 8.1 в ред. указания ГТК РФ от 30.11.95 N 01-12/1428)
8.2. Таможенным органом назначения считается таможенный орган, расположенный в месте въезда поезда на территорию Российской Федерации.
(пп. 8.2 в ред. указания ГТК РФ от 30.11.95 N 01-12/1428)
8.3. В качестве документа контроля за доставкой товаров используется товарная накладная.
(пп. 8.3 в ред. указания ГТК РФ от 30.11.95 N 01-12/1428)
8.4. В таможенный орган отправления директором вагона - ресторана представляется товарная накладная с описью товаров на момент прибытия, составленная в трех экземплярах. После проверки соответствия товаров, указанных в описи, товарам, фактически имеющимся в наличии в вагоне - ресторане, на всех экземплярах товарной накладной делается запись: "Проверено. Сходно.", которая заверяется подписью и личной номерной печатью должностного лица таможенного органа отправления. Второй и третий экземпляры накладной вручаются директору вагона - ресторана для представления в таможенный орган назначения. Первый экземпляр накладной хранится в таможенном органе отправления.
(пп. 8.4 в ред. указания ГТК РФ от 30.11.95 N 01-12/1428)
8.5. При въезде поезда на территорию Российской Федерации директор вагона - ресторана представляет в таможенный орган назначения второй и третий экземпляры товарной накладной с отметками таможенного органа отправления и указанием в ней наличия товаров на момент прибытия в таможенный орган назначения, с учетом документально подтвержденного расхода товаров в пути следования через территорию иностранного государства. После проверки соответствия товаров, указанных в накладной, товарам, фактически имеющимся в наличии в вагоне - ресторане, на обоих экземплярах накладной проставляется штамп "Товар поступил", который заверяется личной номерной печатью должностного лица таможенного органа назначения.
После таможенного оформления товаров в таможенном органе назначения второй экземпляр накладной возвращается директору вагона - ресторана, третий экземпляр накладной хранится в таможенном органе назначения.
(пп. 8.5 в ред. указания ГТК РФ от 30.11.95 N 01-12/1428)
8.6. Регистрация товарных накладных производится:
- в таможенном органе отправления - в журнале регистрации выезда вагонов - ресторанов с территории Российской Федерации;
- в таможенном органе назначения - в журнале регистрации въезда вагонов - ресторанов на территорию Российской Федерации.
Указанные журналы должны иметь следующие графы: дата проведения таможенного оформления, номер поезда, номер товарной накладной, Ф.И.О. и номер личной номерной печати должностного лица таможенного органа, производившего таможенное оформление товаров.
(пп. 8.6 в ред. указания ГТК РФ от 30.11.95 N 01-12/1428)
Первый заместитель Председателя
Государственного таможенного
комитета Российской Федерации
В.Ф.КРУГЛИКОВ
Приложение 1
к указанию ГТК России
от 10.10.94 N 01-12/1128
ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
TULLISELVITS
┌──┬─────────────────┬──────────────┬───────┬───────────────────┬
│ │ │ │ │ Продано от станции│
│ │ │ │Наличие│ отправления │
│ │ │ │ на │ поезда до │
│ │ Наименование │ Ед. │станции│ пограничной │
│N │ продукции │ измер. │выезда │ станции, разница │
│ │ │ │ │между графами 4 и 6│
│пп│ │ │ │ lahtoaseman ja │
│ │ Ruokalavarat │ mitlayks. │ maara │ raja-as. Luzhaikan│
│ │ │ │lahtoa-│ valilla, │
│ │ │ │semalla│ ero kohtien │
│ │ │ │ │ 4 ja 6 valilla │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│1 │Икра зернистая │ кг или банка │ │ │
│ │Kaviaari │ kg tai purkki│ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│2 │Икра кетовая │ │ │ │
│ │Lohikaviaari │ " │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│3 │Кета с/с │ кг │ │ │
│ │Lohi │ │ │ │
│ │kastikkeella │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│4 │Шпроты │ банка │ │ │
│ │Sardiinit │ purkki │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│5 │Осетрина с/м │ кг │ │ │
│ │Sampi │ │ │ │
│ │kastikkeella │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│6 │Ветчина │ кг │ │ │
│ │Kinkku │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│7 │Колбаса │ кг │ │ │
│ │Makkara │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│8 │Яйцо │ штук │ │ │
│ │Kanamuna │ kpl │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│9 │Вырезка │ кг │ │ │
│ │Filee │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│10│Сыр │ кг │ │ │
│ │Juusto │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│11│Масло │ кг │ │ │
│ │Voi │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│12│Кефир │ бутылка │ │ │
│ │Kefiiri │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│13│Молоко │бутылка, пакет│ │ │
│ │Maito │ pullo tai │ │ │
│ │ │ tolkki │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│14│Сахар │ кг │ │ │
│ │Sokori │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│15│Кофе │ кг │ │ │
│ │Kahvi │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│16│Чай │ кг │ │ │
│ │Tee │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│17│Майонез │ банка │ │ │
│ │Majoneesi │ purkki │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│18│Хрен │ банка │ │ │
│ │Piparjuuri │ purkki │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│19│Повидло │ кг или банка│ │ │
│ │Hillo │ kg tai purkki│ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│20│Горошек │ │ │ │
│ │зеленый │ банка │ │ │
│ │Vihreat │ │ │ │
│ │herneet │ purkki │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│21│Огурцы соленые │ кг │ │ │
│ │Suolakurkut │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│22│Огурцы свежие │ кг │ │ │
│ │Tuoreet kurkut │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│23│Помидоры │ │ │ │
│ │свежие │ кг │ │ │
│ │Tuoreet │ │ │ │
│ │tomaatit │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│24│Лук зеленый и │ │ │ │
│ │репчатый │ кг │ │ │
│ │Ruoho-ja │ │ │ │
│ │punasipuli │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│25│Маслины │ кг │ │ │
│ │Mustat oliivit │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│26│Оливки │ кг │ │ │
│ │Oliivit │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│27│Каперсы │ кг │ │ │
│ │Kapris │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│28│Лимоны │ кг │ │ │
│ │Sitruuna │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│29│Томат-паста │ кг │ │ │
│ │Tomaattikastike │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│30│Сало топленое │ кг │ │ │
│ │Rasvasula │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│31│Масло │ │ │ │
│ │растительное │ кг │ │ │
│ │Kasvisoljy │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│32│Хлеб │ кг или батон│ │ │
│ │Leipa │ kg tai kpl │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│33│Компот │ │ │ │
│ │консервиров. │ банка │ │ │
│ │Sailykehedelmia │ purkki │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│34│Соки │банка, бутылка│ │ │
│ │Mehu │purkki / pullo│ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│35│Вода фруктовая │ бутылка │ │ │
│ │Hedelmamehu │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│36│Вода │ │ │ │
│ │минеральная │ бутылка │ │ │
│ │Kivonnaisvesi │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│37│Напиток │ │ │ │
│ │"Байкал" │ бутылка │ │ │
│ │"Baikal" - │ │ │ │
│ │juoma │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│38│Пиво │ бутылка │ │ │
│ │Olut │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│39│Джин │ бутылка │ │ │
│ │Gin │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│40│Бальзам │ бутылка │ │ │
│ │Balsami │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│41│Водка │ бутылка │ │ │
│ │Vodka │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│42│Виски │ бутылка │ │ │
│ │Whisky │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│43│Ликер │ бутылка │ │ │
│ │Likoori │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│44│Коньяк │ бутылка │ │ │
│ │Konjakki │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│45│Вино │ бутылка │ │ │
│ │Viini │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│46│Шампанское │ бутылка │ │ │
│ │Shamppanja │ pullo │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│47│Шоколад │ пачка │ │ │
│ │Suklaa │ kpl │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│48│Конфеты │ │ │ │
│ │шоколадные │ кг │ │ │
│ │Suklaakaramolloja│ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│49│Конфеты прочие │ кг │ │ │
│ │Karamelloja │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│50│Пирожное │ шт. │ │ │
│ │Leivos │ kpl │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│51│Печенье │ пачка │ │ │
│ │Keksoja │ pakkauksia │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│52│Вафли │ пачка │ │ │
│ │Vohveli │ pakkauksia │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│53│Фрукты │ кг │ │ │
│ │Hedylmill │ kg │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│54│Табачные изделия │ пачка │ │ │
│ │Tupakkatuotteet │ pakkauksia │ │ │
├──┼─────────────────┼──────────────┼───────┼───────────────────┼
│55│Сувенирные │ │ │ │
│ │открытки │ шт. │ │ │
│ │Postikorilteja │ kpl │ │ │
└──┴─────────────────┴──────────────┴───────┴───────────────────┴
────────────┬──────────┬────────────┬─────────────┬─────────────┐
│ │ │ Продано от │ │
│ │ │ пограничной │ │
│ │ │ ст. Лужайка │ │
│ │ │ до ст. │ │
Наличие на │ │ Наличие на │ назначения │ │
пограничном │Продажа на│пограничном │ (разница │ Наличие на │
пункте │территории│ пункте │между графами│ конечной │
(Лужайка) │Финляндии │ (Лужайка) │ 8 и 10) │ станции │
│ │ │ │ │
maara │ myyty │ maara │lahtoaseman │ ja maara │
rajaasemalla│ Suomen │ Luzhaika │ raja-as. │paateasemalla│
(Luzhaika) │ aluella │rajaasemalla│ Luzhaikan │ │
│ │ │ valilla │ │
│ │ │ ero │ │
│ │ │ kohtien │ │
│ │ │ 8 ja 10 │ │
│ │ │ valilla │ │
────────────┼──────────┼────────────┼─────────────┼─────────────┤
6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │
────────────┴──────────┴────────────┴─────────────┴─────────────┘
Подтверждение наличия товара
при
Наличие иностранной валюты
(по наименованиям) __________ (в сумме)
Наличие советских
рублей ________________________________
Vahvistettu tavaramaara
Ulkomaan valuutan maara
(minka maan)
Ruplien maara
Директор вагона - ресторана _________
Таможня _____________________________
Ravintola - vaunun paallikko ________
Tulli _______________________________